Le site officiel du Centre Culturel Espéranto de Strasbourg - Oficiala ttt-pagho de Strasburgo-Esperanto
Qui sommes-nous ?
Activités :
 • Cours
 • Soirées culturelles
 • Sorties
 • Actions de promotion
Médiathèque
Revue de presse
Historique
Coordonnées
Liens utiles
En Esperanto :
Turismo
Ludoj
• Kontaktoj
 
Accueil > Bateaux-mouches
Visitez Strasbourg en espéranto ! - Vizitu Strasburgon esperantlingve !

Les bateaux mouches de Strasbourg proposent l'espéranto pour la visite guidée par les canaux de la ville.

La visite en espéranto est téléchargeable sur votre lecteur mp3 ou smartphone dans la rubrique "téléchargements" ci-contre.

Voici le plan général du parcours des bateaux avec chaque étape où un commentaire est effectué :

La vizitŝipoj de Strasburgo proponas Esperanton por la gvidita vizito de la urbo tra la kanaloj.

La sondosieroj de la vizito disponeblas ĉi flanke en la rubriko "elŝutaĵoj" por enmeti en via mp3 legilo.

Jen la ĝenerala mapo de la krozado kun ĉiuj etapoj kie klarigado aŭskulteblas :

plan1
Plan détaillé du quartier européen - Detala mapo de la eŭropa kvartalo
plan2

© Espéranto-Strasbourg - 2019

 
Plus d'infos - Pliaj informoj

Visite virtuelle de la ville en images et avec le son : comme si vous y étiez !

shipo

Virtuala vizito de la urbo kun bildoj kaj komentoj : same kiel se vi cheestas !

Le site des bateaux mouches de Strasbourg
 
Téléchargements - Elŝutaĵoj
Unue, elŝutu la mapojn (pdf) ĉi-sube kaj printu ilin por sekvi la viziton lau la numeroj de la komentoj.
Due, elŝutu la komentojn (mp3) kaj enmetu en via mp3-legilo por aŭskulti ilin dum via vizito, gvidota de la mapoj.

Les plans de la visite en pdf -
Mapoj de la vizito
(pdf 1,1 Mo)

Les 45 fichiers audio en mp3 -
La 45 komentoj lau formato mp3
(zip 29,5 Mo)
Individuaj sonregistraĵoj (Vira voĉo vidu dekstre, virina vidu maldekstre)
Etapo 1 Bonvenon
Etapo 2 Hotelo korvo...
Etapo 3 Ponto de la korvo...
Etapo 4 Alzaca muzeo...
Etapo 5 stratoj...
Etapo 6 preĝejo St Nikolao
Etapo 7 lernejo de la drako
Etapo 8 irlanda monaĥejo
Etapo 9 lavejo...
Etapo 10 Eta Francio...
Etapo 11 la kluzo...
Etapo 12 placo Benjamin Zix...
Etapo 13 Kléber...
Etapo 14 Kovritaj pontoj...
Etapo 15 Baraĝo Vauban...
Etapo 16 Departementa domo
Etapo 17 Muzeo MAMCS
Etapo 18 Dua kluzo
Etapo 19 Remparon
Etapo 20 Nacia ponto
Etapo 21 St Johano
Etapo 22 Malnova sinagogo
Etapo 23 Ponto de la bazaro
Etapo 24 Ponto de Parizo
Etapo 25 Ponto de Petro
Etapo 26 Palaco de justico
Etapo 27 Rejnan palacon
Etapo 28 Rejna operejo...
Etapo 29 Liceo Pontoniers
Etapo 30 Sesangula turo
Etapo 31 Kajo de la fiŝistoj
Etapo 32 Moderna stilo
Etapo 33 Ponto de la 4 homoj
Etapo 34 kajo Mullenheim
Etapo 35 ARTE
Etapo 36 Eŭropa kvartalo
Etapo 37 baseno de Ill
Etapo 38 Palaco de Eŭropo
Etapo 39 Parlamento
Etapo 40 Parko Orangerie
Etapo 41 placo Brandt
Etapo 42 Universitata domego
Etapo 43 Kajoj kaj ŝipoj
Etapo 44 St Wilhelmo
Etapo 45 strato de Zuriko
Etapo 46 Palaco Rohan